80 let jsem bránil lidem chodit tam, ale problém byl v tom aby lidé odtamtud nechodili sem.
Осемдесет години пазя хората да не минат оттатък стената, а е трябвало да се безпокоя за онези от там...
Tak, to je velmi důležité, aby lidé měli dost pro zdravé a vyvážené život.
Така че, това е важно за хората да имат достатъчно за здравословен и балансиран живот.
Cílem směrnice je zajistit, aby lidé určitého náboženského vyznání nebo víry, konkrétního zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace netrpěli diskriminací a aby se na pracovišti těšili rovnému zacházení.
Директивата има за цел да гарантира, че лицата с определена вяра/убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация не са подложени на дискриминация и вместо това получават равно третиране на работното място.
Je to jediná šance kterou máme, aby lidé možná zasáhli.
Само така имаме шанс някой да се намеси.
Nechci, si aby lidé mysleli, že jsme tu spolu.
Не искам хората да мислят, че сме заедно.
Chci, aby lidé měli rádi mé skutečné já.
Искам да бъда обичана заради истинската си същност.
Při mém experimentu jde o to, aby lidé neumírali, ne o vloupání do bank.
Моите експерименти са да спирам хора да бъдат убивани, не да обират банки.
Chci jen, aby lidé opravdu věděli, co se stalo.
Искам хората да знаят какво се е случило.
Je na čase, aby lidé Gothamu pochopili, že se za sebe musí postavit.
Време е хората да осъзнаят, че трябва да отстояват себе си.
A také já chci, aby lidé znali pravdu.
Аз също искам хората да знаят истината.
Sověti na své straně několik měsíců budují kontrolní stanoviště, aby lidé neutíkali na západ, ale moc to nefunguje.
Съветската страна поставя КПП-та последните няколко месеца, за да опитат да спрат хората, които отиват в западната част, но без успех.
Chci, aby lidé věděli, že se Pablo Escobar neschovává jako krysa.
Искам хората да знаят, че Пабло Ескобар не се крие, като плъх.
Sdílení programů když potřebujete prezentovat určité programy nebo soubory a nechcete, aby lidé viděli na vašem počítači něco jiného.
Представяне на програми – когато трябва да представите конкретни програми или файлове и не искате хората да виждат нищо друго на вашия компютър.
PŘEHLED Cílem směrnice je zajistit, aby lidé určitého náboženského vyznání nebo víry, konkrétního zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace netrpěli diskriminací a aby se na pracovišti těšili rovnému zacházení.
Правилата забраняват дискриминация в редица важни области въз основа на расов или етнически произход и на работното място въз основа на възраст, религия или убеждения, увреждане или сексуална ориентация.
Vytváří lidi – když tvoříte pobídky tak, aby lidé dělali správné věci – vytváří lidi, kteří jsou na pobídkách závislí.
Това създава хора -- когато манипулирате наградите за да накарате хората да постъпват правилно - това създава хора, които са пристрастени към наградите.
Co potřebujeme dnes, podle mého názoru, je aby lidé vstali a zúčatnili se akce za obnovení významu slova mír.
По мое мнение, това от което се нуждаем днес е хората да се навдигнат и да предприемат действия, за да си върнем смисъла на мира.
Musíme zajistit, aby lidé chápali, že potřebujeme ve školách více mužů.
Трябва да се уверим, че хората виждат, че се нуждаем от повече мъже в класните стаи.
A chci, aby lidé porozuměli a pochopili tu myšlenku, že když ztratíme led, tak ztratíme celý ekosystém.
И искам хората да разберат и да схванат, че ако загубим леда, ние ще загубим цяла екосистема.
Jedním z nejzásadnějších činů civilizace je zajistit, aby lidé měli dostatek jídla.
Едно от най-основните действия на цивилизацията е да осигури достатъчно храна за хората.
Potřebujete, aby lidé chtěli nosit hromady šatstva.
Трябват ви хора, които искат да носят тонове дрехи.
Následně bylo potřeba mapy tohoto systému, aby lidé věděli, jak se kam mohou dostat.
Трябвала карта, за да изобразят системата, та хората да знаят накъде да се возят.
Takže potřebujeme, aby lidé přeložili web.
Ние се нуждаем от хора, за да преведем целия уеб.
Aby lidé pochopili rozdíly mezi dvěma možnostmi, musí být schopni rozumět důsledkům, které se po zvolení každé projeví, a tyto důsledky musí pocítit intenzivním, velmi konkrétním způsobem.
За да могат да разберат разликите между различните опции, хората трябва да могат да разбират последствията свързани с всяка една от тях и тези последствия трябва да се усещат по реалистичен начин, по много конкретен начин.
A vyšlo najevo, že když to uděláme konkrétnější, může to být vlastně velmi pozitivní nástroj využívaný k tomu, aby lidé víc šetřili.
И излиза, че правейки нещата да излгеждат по-конкретни всъщност може да е много добър начин да накараме хората да спестяват повече.
a proti malárii. Ale také se snažíme, aby kliniky zůstaly soběstačné, aby lidé platili zase v jiných situacích.
Но се опитваме и да ги направим самоиздържащи се клиники, където хората ще трябва да плащат за някои други услуги.
Protože to chceme aby lidé dělali a tak bychom je měli hodnotit.
Ще разбера." Защото това искаме ние от хората, и така ги оценяваме.
Také se potřebujeme naučit lépe vysvětlit důvod našeho poslání, aby lidé pochopili skutečnou hodnotu těchto bytostí pro ekosystém.
Също така трябва да се научим правилно да формулираме призивите си така че хората да разберат истинската стойност в нашата екосистема.
A v rámci toho samozřejmě chceme, aby lidé všechno věděli a v tom, jak věci provozujeme, chceme být opravdu demokratičtí.
И в този процес, разбира се изкахме хората да знаят всичко, и искахме да сме наистина демократични в начина, по който вършим нещата.
Bylo třeba, aby lidé maximálně využili své morální kapacity.
Отговорът, мисля, е в това, че те са използвали всеки инструмент в кутията.
Musíme to změnit tak, aby lidé měli rovné příležitosti.
Трябва да го променим, така че хората да имат равни възможности.
(Smích) Pokud chcete, aby lidé měli větší výkonnost, dáte jim odměnu.
Нали? (Смях) Ако искате хората да работят по-добре, ги награждавате.
1.0915648937225s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Осемдесет години пазя хората да не минат оттатък стената, а е трябвало да се безпокоя за онези от там... 